Перевод юридических документов

Точный перевод – это залог юридической безопасности в международных отношениях и сделках. Профессиональный юридический перевод требует глубокого понимания правовых терминов и нюансов разных юрисдикций. Мы выполняем переводы договоров, уставов, судебных актов, доверенностей, контрактов и других документов, учитывая их правовую специфику. Гарантируем точность, конфиденциальность и соблюдение сроков перевода.

Языки, с которыми мы работаем: русский, английский, французский, итальянский.

Что входит в услугу

Анализ документов (определение уровня сложности, цели перевода, требований к терминологии/стилю текста/юрисдикции).
Согласование сроков выполнения и стоимости.
Перевод документа специалистом (перевод с учётом правовых систем и лексики выбранных языков, адаптация юридических формулировок и терминов).
При необходимости – нотариальное заверение, апостилирование или консульская легализация перевода.
При необходимости – курьерская или почтовая доставка документов по адресу клиента.